перевод испанский
Иностранные языки :: Просмотр темы - перевод имен собственных в испанском языке
Добавить в избранное
Сделать стартовой
A, A:LINK, A:VISITED, A:ACTIVE {
color : #3F6B9A;
font-weight : bold;
text-decoration : none;
}
A:HOVER {
font-weight : bold;
color : #5983AF;
text-decoration : none;
}
A.whitelink, A.whitelink:LINK, A.whitelink:VISITED, A.whitelink:ACTIVE {
color : #FFFFFF;
font-weight : bold;
text-decoration : none;
}
A.whitelink:HOVER {
font-weight : bold;
color : #E6E6E6;
text-decoration : none;
}
A.blacklink, A.blacklink:LINK, A.blacklink:VISITED, A.blacklink:ACTIVE {
color : #3E3E3E;
font-weight : bold;
text-decoration : none;
}
A.blacklink:HOVER {
font-weight : bold;
color : #3E3E3E;
text-decoration : none;
}
BODY, P, TD, TABLE {
font-family : Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size : 12px;
color : #3E3E3E;
}
.quote {
font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 11px;
color: #444444;
line-height: 125%;
background-color: #FAFAFA;
border: #A5A5A5;
border-style: solid;
border-left-width: 1px;
border-top-width: 1px;
border-right-width: 1px;
border-bottom-width: 1px;
padding : 5px;
}
INPUT, SELECT, TEXTAREA {
background-color : #DADADA;
font-family : Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size : 10px;
color : #314558;
}
.row1 {
background-color : #EFEFEF;
padding : 5px;
}
.row2 {
background-color : #E4E4E4;
padding : 5px;
}
.small {
font-size : 10px;
}
.note {
font-size : 9px;
}
.bluerow {
background-image : url(templates/CoolOrange/images/cellpic_blue.gif);
color : #FFFFFF;
font-size : 10px;
font-weight: bold;
height : 31px;
text-align : center;
padding : 5px 5px;
}
.orangerow {
background-image : url(templates/CoolOrange/images/cellpic_orange.gif);
font-weight: bold;
height : 25px;
text-align : center;
padding : 5px 5px;
}
.footrow {
background-image : url(templates/CoolOrange/images/footbar_bg.gif);
height : 27px;
}
.postdetails{
font-size : 9px;
background-color : #EFEFEF;
}
.underpostbit{
background-image : url(templates/CoolOrange/images/underpostbit_bg.gif);
}
.smallorange {
background-image : url(templates/CoolOrange/images/smallorange_bg.gif);
height : 6px;
}
.greyrow {
background-image : url(templates/CoolOrange/images/cellpic_grey.gif);
height : 21px;
}
.dots{
background-image : url(templates/CoolOrange/images/dots.gif);
height : 5px;
}
.maintable{
width : 740;
}
.spacer{
height : 1px;
background-color : #FFFFFF;
}
BODY {
scrollbar-base-color : #5B7691;
}
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
Логин & Пароль:
Запомнить?
| Register - Регистрация
| Страница 1 из 1
|
перевод имен собственных в испанском языке
Показать сообщения: все сообщенияза последний деньза последние 7 днейза последние 2 неделиза последний месяцза последние 3 месяцаза последние 6 месяцевза последний год Начиная со старыхНачиная с новых
Автор
Thread
Вс Авг 12, 2007 1:20 am
:: перевод имен собственных в испанском языке
rosita
Пол:
Зарегистрирован: 10.08.2007
Сообщения: 5
Интересно, по какой причине в испанских журналах перевод испанский газетых имена членов королевских семей, перевод испанский также названия разных организаций всегда переводятся. К примеру:
Королева Элизабета /Queen Elizabeth II - Reina Isabel II
принц Чарльз/Prince Charles - Principe Carlos
Принц Вильям/Prince William - Principe Guillermo
Принцесса Стефани/Princess Stephanie - Princesa Estefania
Фльянс Франсе/ l'Alliance française- Alianza Francesa
British Council - Instituto Britanico
Пн Авг 27, 2007 3:35 pm
::
alexiano
Пол:
Зарегистрирован: 27.08.2007
Сообщения: 2
Полагаю, что это уже традиция, которая своими корнями уходит в латинский язык. Местным жителям было сложно произносить иностранные слова правильно, кроме того, древние языки такие как латинский перевод испанский греческий требовали знакомых окончаний, необходимых для для склонения имен существительных. Таким образом Karol стал Carolus, Heinrich - Henrichus, etc.
|
Страница 1 из 1 |
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки
-> Испанский язык - Spanish
Вы не можете начинать темыВы не можете отвечать на сообщенияВы не можете редактировать свои сообщенияВы не можете удалять свои сообщенияВы не можете голосовать в опросах
Last Thread
|
Next Thread
Перейти: Выберите форум Английский язык - English Language----------------Английский для школьников перевод испанский студентов - English for StudentsАнглийский для преподавателей - English for TeachersТеория - TheoryПрактические вопросы - Practical QuestionsТесты - TestsИгры перевод испанский задания - Games & Tasks Другие иностраные языки - Other Foreign Languages----------------Французский язык - FrenchНемецкий язык - GermanИспанский язык - SpanishИтальянский язык - ItalianБолгарский язык - BulgarianШведский язык - SwedishКитайский язык - Chinese Русский язык - Russian Language----------------Русский как родной - Russian for Native SpeakersРусский как иностранный - Russian for Foreigners Общие вопросы - General Issues----------------Переводы - TranslatingМетоды перевод испанский методики - MethodsПсихология изучения иностранных языков - - Psychology of Foreign Language LearningКниги перевод испанский фильмы - Books and MooviesШколы - Schools Общение - Communicating----------------Разговоры за жизнь - Talking about LifeЗнакомства перевод испанский встречи - MeetingsКлуб Квадра - Quadra Club Служебные - Working Issues----------------Новости перевод испанский связь с администрацией - News and AdministrationТестирование сообщений - Testing Messages
©
разделы
фирменый цвет
силуэт слименд лифт
охота лис
пакет гриппер
дэнас
антигололедные реагент
сухой мороженый
барбекю
гиря торговый калибровочный
купить стиральный
trinity hi-fi
жила кострома
жила кострома
жила кострома
корпаративные праздник
купить стиральный
доставка дров
электроинструмент метабо
купить ниппель перех
перевод испанский